Difference between revisions of "Instrucciones de impresion"

Latest revision as of 20:07, 5 October 2011

Software necesario: ReplicatorG

El software que utilizaremos para imprimir es el Replicatorg 24:

replicatorg-0024-linux.tgz.	Versión para Linux
replicatorg-0024-mac.dmg	Versión para MAC
replicatorg-0024-windows.zip	Versión para Windows

Para instalarlo, seguid estas instrucciones.

Para más información: web oficial del Replicatorg

Configurando ReplicatorG

Nota: Esto funciona con Ubuntu, pruébalo en Windows!

Para empezar, ve a la carpeta que acabas de crear y ejecuta el archivo "replicatorg". Nice, uh? Pero tenemos que configurar un archivo antes de continuar:

Ajustando el parametro Z maximo

Por defecto, y para evitar problemas, el extrusor no tiene permitido acercarse a la superficie de impresión, porque no sabe a que distancia está. Asi que debemos decírselo en un archivo. Ve a la carpeta de replicatorg y navega hasta:

.../replicatorg-0024/skein_engines/skeinforge-35/skeinforge_application/prefs/SF35-Thingomatic-HBP-Stepstruder/alterations

Allí encontraras un archivo llamado start.gcode. Ábrelo. Ve a la línea en la que encuentres:

G92 Z80 ( ---=== Set Z axis maximum ===--- )

Y cámbialo por:

G92 Z123.4 ( ---=== Set Z axis maximum ===--- )

Guarda y cierra.

De vuelta en ReplicatorG

Conecta el cable USB de la impresora a tu ordenador. En la pantalla principal, selecciona:

Machine>Driver>Thingomatic w/HBP and Stepstruder MK6

Selecciona tu puerto serie:

Machine>Serial Port> YourSerialPort

Y por último:

GCode>Choose GCode generator>Skeinforge35

Comunicandose con MADRE

Pulsa el botón Connect (conectar) con forma de enchufe. Si todo fue bien, el panel que estaba rojo, se habrá vuelto verde. Ahora prueba la conexión usando el panel de control (el icono de las cuatro flechas). Intenta mover la plataforma a la izquierda/derecha, pero cuidado de no superar el limite!!!

Ahora, créeme y pon a 220ºC la temperatura del extrusor (Target temperature), y a 120ºC la temperatura de la plataforma (Platform temperature): Despues verás por que!

Imprimiendo!

Si has llegado hasta aquí es porque tienes algo que imprimir. Y ello debería estar en un archivo .STL. Ábrelo con ReplicatorG: deberías ver el modelo 3D en el area de visualización. Para hacerlo imprimible, usa los iconos de centrar (Center) y de situar en plataforma (Put on platform) que están en la pestaña de mover (Move).

Ahora, nuestro modelo debería ser compilado. Esto se hace con el botón de generar Gcode (Generate Gcode). Selecciona el perfil correcto: SF35-Thingomatic HBP Stepstruder y DEselecciona Use Raft. Ahora Generate.... Esto lleva su tiempo.

Una vez hecho: pulsa el botón de imprimir (Build) Pero ten cuidado!!

Los primeros movimientos de la impresora son los más peligrosos. Una vez pulsas este icono, la plataforma y el extrusor se moverán a los finales de carrera en X, Y y Z. Después, el extrusor se moverá hasta la esquina con el trozo de goma.

TEN CUIDADO: DURANTE LOS PRIMEROS PASOS, DEBERÍAS ESTAR CON UNA MANO EN EL BOTÓN DE ENCENDIDO ON/OFF DE LA IMPRESORA (CERCA DEL CABLE). DE VERDAD, TODOS LO HACEMOS. ESTO ES SERIO!

Allí, el extrusor espera hasta que esté a la temperatura correcta (Si pusiste previamente a 220ºC y 12ºC, este paso debería ser corto). Después de extruir plástico por unos segundos, el extrusor empezará a imprimir la primera capa.

LA BOQUILLA DEBERÍA ESTAR A 0.5MM POR ENCIMA DE LA SUPERFICIE, PERO EL METAL NUNCA DEBE TOCAR LA PLATAFORMA. SI ESTO OCURRE, APAGA LA IMPRESORA RAPIDAMENTE!!

Estate atento a la impresora mientras hace la primera capa: es crítico!. Después de esto, asegurate de que hay suficiente plastico para alimentar el extrusor.

Buena suerte!

@@ Line 1: / Line 1: @@
-*Nota: Este artículo debería ser traducido al español para cumplir con los estándares de la Wiki. Colabora!
 == Software necesario: ReplicatorG ==
@@ Line 13: / Line 11: @@
 |
 * [http://asrob.uc3m.es/svn/ASROBrepo/3DP/Clon-wars/replicatorg/replicatorg-0024-mac.dmg replicatorg-0024-mac.dmg]
+| Versión para MAC
 |-
 |
@@ Line 23: / Line 22: @@
 Para más información: [http://replicat.org/ web oficial del Replicatorg]
-== Starting and configuring ReplicatorG ==
+== Configurando ReplicatorG ==
-*Note: This works for Ubuntu, test it in Windows!
-To start it, go to the folder you have just created and execute the file "replicatorg"
+*Nota: Esto funciona con Ubuntu, pruébalo en Windows!
-Nice, uh? But we have to do a configuration in a file before continuing:
+Para empezar, ve a la carpeta que acabas de crear y ejecuta el archivo "replicatorg". Nice, uh? Pero tenemos que configurar un archivo antes de continuar:
-=== Setting the maximum Z parameter ===
-By default, and to avoid problems, the extruder is not allowed to approach the build surface, because it doesn't know at which distance it is, so we must tell it that in a file. Go to the replicatorg folder, and navigate to:
+=== Ajustando el parametro Z maximo ===
+Por defecto, y para evitar problemas, el extrusor no tiene permitido acercarse a la superficie de impresión, porque no sabe a que distancia está. Asi que debemos decírselo en un archivo. Ve a la carpeta de replicatorg y navega hasta:
 ''.../replicatorg-0024/skein_engines/skeinforge-35/skeinforge_application/prefs/SF35-Thingomatic-HBP-Stepstruder/alterations
 ''
-There you will find a file named start.gcode. Open it.
+Allí encontraras un archivo llamado start.gcode. Ábrelo.
-Go to line 14, you'll see something like this:
+Ve a la línea en la que encuentres:
 ''G92 Z80 ( ---=== Set Z axis maximum ===--- )
 ''
-Change it to:
+Y cámbialo por:
 ''G92 Z123.4 ( ---=== Set Z axis maximum ===--- )
 ''
-Save and close.
+Guarda y cierra.
-=== Back to ReplicatorG ===
+=== De vuelta en ReplicatorG ===
-Connect the USB cable of the printer to your computer.
-In the main window, select:
+Conecta el cable USB de la impresora a tu ordenador. En la pantalla principal, selecciona:
 ''Machine>Driver>Thingomatic w/HBP and Stepstruder MK6''
-Now select your serial port:
+Selecciona tu puerto serie:
 ''Machine>Serial Port> YourSerialPort''
-And last:
+Y por último:
 ''GCode>Choose GCode generator>Skeinforge35''
-== Talking to MADRE ==
+== Comunicandose con MADRE ==
-Press the ''Connect'' icon (the plug). If everything went fine, the previously red panel should have turned green.
-Now, test the connection using the control panel (The four arrows icon). Try to move the platform to the left / right, but be careful not to reach any limit!!!
+Pulsa el botón ''Connect'' (conectar) con forma de enchufe. Si todo fue bien, el panel que estaba rojo, se habrá vuelto verde. Ahora prueba la conexión usando el panel de control (el icono de las cuatro flechas). Intenta mover la plataforma a la izquierda/derecha, pero cuidado de no superar el limite!!!
+Ahora, créeme y pon a 220ºC la temperatura del extrusor (Target temperature), y a 120ºC la temperatura de la plataforma (Platform temperature): Despues verás por que!
+== Imprimiendo! ==
-Now, believe me and put 220ºC in the Extruder temperature box, and 120 in the Platform temperature box: You will see why later!
+Si has llegado hasta aquí es porque tienes algo que imprimir. Y ello debería estar en un archivo .STL. Ábrelo con ReplicatorG: deberías ver el modelo 3D en el area de visualización. Para hacerlo imprimible, usa los iconos de centrar ('''Center''') y de situar en plataforma ('''Put on platform''') que están en la pestaña de mover ('''Move''').
-== Printing! ==
+Ahora, nuestro modelo debería ser compilado. Esto se hace con el botón de generar Gcode ('''Generate Gcode'''). Selecciona el perfil correcto: '''SF35-Thingomatic HBP Stepstruder''' y DEselecciona '''Use Raft'''. Ahora '''Generate...'''. Esto lleva su tiempo.
-If you are here is because you have something to print. And that thing should be an .STL file. Open it with ReplicatorG: you should see the 3D model in the display area. To make it printable, use the '''Center''' and '''Put on platform''' commands that are under '''Move'''.
-Now, our model should be sliced and compiled. This is done using the '''Generate GCode''' button. Select the correct profile: '''SF35-Thingomatic HBP Stepstruder''', and UNselect '''Use Raft'''. Now, '''Generate...'''. It will take its time!
+Una vez hecho: pulsa el botón de imprimir ('''Build''') Pero ten cuidado!!
-Once done: hit the '''Print''' icon!... But be careful!!
+Los primeros movimientos de la impresora son los más peligrosos. Una vez pulsas este icono, la plataforma y el extrusor se moverán a los finales de carrera en X, Y y Z. Después, el extrusor se moverá hasta la esquina con el trozo de goma.
-The first movements of the printer are the most dangerous ones. Once you push that icon, the platform and extruder will go to the 3 endstops in X, Y and Z. Then it will go to the corner with the red rubber wiper.
+TEN CUIDADO: DURANTE LOS PRIMEROS PASOS, DEBERÍAS ESTAR CON UNA MANO EN EL BOTÓN DE ENCENDIDO ON/OFF DE LA IMPRESORA (CERCA DEL CABLE). DE VERDAD, TODOS LO HACEMOS. ESTO ES SERIO!
-BE CAREFUL: DURING THE NEXT STEPS, YOU SHOULD BE WITH ONE HAND IN THE MAIN ON/OFF PLUG OF THE PRINTER (NEAR THE CABLE). REALLY, ALL OF US DO IT. THIS IS SERIOUS!
+Allí, el extrusor espera hasta que esté a la temperatura correcta (Si pusiste previamente a 220ºC y 12ºC, este paso debería ser corto). Después de extruir plástico por unos segundos, el extrusor empezará a imprimir la primera capa.
-There, it will wait until everything is heated to the right temperature (If you set it previously to 220 and 120ºC, this step should be short).
+LA BOQUILLA DEBERÍA ESTAR A 0.5MM POR ENCIMA DE LA SUPERFICIE, PERO EL METAL NUNCA DEBE TOCAR LA PLATAFORMA. SI ESTO OCURRE, APAGA LA IMPRESORA RAPIDAMENTE!!
-Then, after extruding plastic for some seconds, the extruder will start printing the first layer.
-THE NOZZLE SHOULD BE 0.5MM OVER THE SURFACE, BUT THE METAL SHOULD NEVER TOUCH THE PLATFORM. IT THIS HAPPENS, TURN THE PRINTER OFF QUICK!
-Stay watching the printer making its first layer: it's critical. After that, keep an eye on it and see if enough filament can feed the extruder.
+Estate atento a la impresora mientras hace la primera capa: es crítico!. Después de esto, asegurate de que hay suficiente plastico para alimentar el extrusor.
-Good luck!
+Buena suerte!